| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | incompleteness, imperfection |
| espanja | imperfección |
| japani | 未完 (mikan) |
| kreikka | ατέλεια (atélia / atéleia) |
| portugali | imperfeição |
| ranska | incomplétude |
| saksa | Unvollständigkeit |
| turkki | mükemmellik, mükemmeliyet, kusursuzluk |
| tšekki | nedokonalost, neúplnost |
| venäjä | несовершенство (nesoveršenstvo) |
| Monikko | epätäydellisyydet | Genetiivi | epätäydellisyyden |
| Monikon genetiivi | epätäydellisyyksien | Partitiivi | epätäydellisyyttä |
| Monikon partitiivi | epätäydellisyyksiä | Inessiivi | epätäydellisyydessä |
| Monikon inessiivi | epätäydellisyyksissä | Elatiivi | epätäydellisyydestä |
| Monikon elatiivi | epätäydellisyyksistä | Illatiivi | epätäydellisyyteen |
| Monikon illatiivi | epätäydellisyyksiin | Adessiivi | epätäydellisyydellä |
| Monikon adessiivi | epätäydellisyyksillä | Ablatiivi | epätäydellisyydeltä |
| Monikon ablatiivi | epätäydellisyyksiltä | Allatiivi | epätäydellisyydelle |
| Monikon allatiivi | epätäydellisyyksille | Essiivi | epätäydellisyytenä |
| Monikon essiivi | epätäydellisyyksinä | Translatiivi | epätäydellisyydeksi |
| Monikon translatiivi | epätäydellisyyksiksi | Monikon instruktiivi | epätäydellisyyksin |
| Abessiivi | epätäydellisyydettä | Monikon abessiivi | epätäydellisyyksittä |
| Monikon akkusatiivi | epätäydellisyydet |