| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ба́сня, при́тча, при́казка |
| englanti | fairy tale, epic, long story, fable, tale, saga |
| espanja | cuento, historia, cuento de hadas, saga, fábula, cuento de fadas |
| esperanto | fabelo, rakonto |
| hollanti | vertelsel, verhaaltje, sprookje, fabel |
| italia | fiaba, racconto, favola, fola |
| japani | 寓言 (gūgen), 物語 (monogatari), お伽話 (o-tokibanashi), 童話 (dōwa), コント (konto), 寓話 (gūwa), 説話 (setsuwa) |
| kreikka | μύθος (mýthos), παραμύθι (paramýthi) |
| latina | fabula, fabulatio, fabella, fabula divalis, fabula mirabilis |
| latvia | pasaka (fairy tale), stāsts, fabula |
| liettua | pasakėčia, pasaka |
| norja | historie, eventyr |
| portugali | história, conto de fadas, fábula, conto, saga |
| puola | bajka, baśń, saga, opowieść |
| ranska | conte, histoire, conte de fées, fable, conte de fée |
| saksa | Märchen, Sage, Fabel, Geschichte, Erzählung, Saga |
| suomi | satu, tarina, taru, saaga |
| tanska | eventyr, fabel, saga |
| turkki | peri masalı, fabl, öykünce, masal, saga |
| tšekki | pohádka, bajka, sága |
| unkari | mese, monda, tündérmese |
| venäjä | сага (saga), расска́з (rasskáz), при́тча (príttša), ба́йка (báika), исто́рия (istórija), ба́сня (básnja), ска́зка (skázka), сказа́ние (skazánije), по́весть (póvest), са́га (sága), сказка (skazka) |
| viro | muinasjutt, valm |
