Sanakirja.org

Esimerkit

• Pour maître Nicolas, barbier du même village, il assurait que nul n’approchait du chevalier de Phébus, et que si quelqu’un pouvait lui être comparé, c’était le seul don Galaor, frère d’Amadis de Gaule; car celui-là était propre à tout, sans minauderie, sans grimaces, non point un pleurnicheur comme son frère, et pour le courage, ne lui cédant pas d’un pouce.
  • As for master Nicolas, barber of the village, he assure that none could approach the knight Phoebus, and that if someone could be compared to him, it was the only don Galaor, brother of Amadis of Gaul; for he was equal to any occasion, without affectation, without grimaces, not a sniveller like his brother, and as for courage, did not yield to him an inch.
• Elle est d’une minauderie insupportable.
• …, Modeste offre, […], une coquette expression de cette grâce peu comprise en France, où nous l’appelons sensiblerie, mais qui, chez les Allemandes, est la poésie du cœur arrivée à la surface de l’être et s’épanchant en minauderies chez les sottes, …. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)