| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | take for granted |
| espanja | dar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho |
| italia | dare per scontato |
| japani | 当たり前のことと思う (atarimae-no koto-to omou) |
| norja | ta for gitt |
| portugali | aceitar suposição |
| ranska | considérer comme allant de soi, prendre pour acquis |
| ruotsi | ta för givet |
| saksa | für selbstverständlich halten |
| turkki | doğal karşılamak |
| unkari | készpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez |
| venäjä | принимать без доказательств (prinimat bez dokazatelstv), принимать на веру (prinimat na veru) |