Tanguy englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

(sociologie) Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents.
(sociologie) Trouble du développement social personnifié par Tanguy dans le film d'Étienne Chatiliez : syndrome Tanguy, phénomène Tanguy.

Tous les enfants rois ne sont pas des Tanguy séducteurs, qui bénéficient d'un contexte familial et social où tout est encore possible.
Certains parents, devant un Tanguy, mettent cependant parfois du temps à oser réagir.
Les raisons de cette présence durable au domicile parental peuvent être financières, mais pas uniquement (confort, bien-être : c'est alors le syndrome Tanguy ou encore celui dit du kangourou ou des enfants Velcro).
A minima, l'adolescent s'installe à l'étage contigu, dans la maison d'à côté ou dans le village. Les parents lui achètent des meubles ou reconstituent le même habitat. Le téléphone devient rapidement un véritable cordon ombilical. (Syndrome Tanguy).
On pense alors au phénomène Tanguy et à celui des enfants « boomerang », qui désigne une cohabitation plus tardive et des allers-retours des jeunes adultes dans le domicile parental.