| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | en definitivo |
| hollanti | al met al |
| italia | tutto sommato, nel complesso |
| latina | tōtus teres atque rotundus |
| norja | alt i alt |
| portugali | de todo, ao todo |
| ranska | tout compte fait, l'un dans l'autre |
| saksa | alles in allem, insgesamt |
| suomi | kaiken kaikkiaan, kaikkiaan |
| tanska | alt i alt |
| unkari | mindössze |
| venäjä | в целом (v tselom), в общем (v obštšem), в конечном счёте (v konetšnom stšote), в итоге (v itoge) |