Halinallet suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
englanti	Care Bears
hollanti	Troetelbeertjes
italia	Gli Orsetti del Cuore
japani	ケアーベア (keābea / keā bea)
kreikka	ΤΑ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙA (TA ARKOYDAKIA)
liettua	Rūpestingi meškiukai
portugali	Ursinhos Carinhosos
puola	Troskliwe Misie
ranska	Bisounours
ruotsi	Krambjörnarna
saksa	Die Glücksbärchis
turkki	Himayeci Ayılar
tšekki	Starostliví medvídci