| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | tanteo, ensayo y error |
| japani | 試行錯誤 (しこうさくご, shikō sakugo), しこうさくご (shikōsakugo / shikō sakugo) |
| ranska | essais et erreurs, tâtonnement |
| saksa | trial and error, Versuch und Irrtum |
| suomi | yrityksen ja erehdyksen kautta |
| venäjä | метод проб и ошибок (metod prob i ošibok), метод тыка (metod tyka) |
| Monikko | trials and errors |