| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tamper with, open, force, break, tamper |
| espanja | alterar, manipular |
| hollanti | manipuleren |
| japani | 弄くる (ijikuru), 弄る (ijiru / masaguru) |
| portugali | adulterar |
| ranska | tripoter, trafiquer, compromettre, altérer |
| ruotsi | manipulera, mixtra |
| saksa | fälschen, einmischen |
| suomi | sormeilla, peukaloida, kajota |
| tanska | snyde |
| turkki | karıştırmak, hile karıştırmak, rüşvetle kandırmak |
| Partisiipin perfekti | manomesso | Partisiipin preesens | manomettente |
| Gerundi | manomettendo | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | manometterei |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | manometteresti | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | manometterebbe |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | manometteremmo | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | manomettereste |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | manometterebbero |