| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | crybaby, big girl's blouse |
| espanja | llorón, llorona |
| hollanti | aansteller, huilbaby, huilebalk |
| japani | 泣き虫 (nakimushi) |
| liettua | verksnys |
| portugali | chorão |
| puola | beksa, mamisynek |
| ranska | pleurnicheuse, pleurnicheur, pleurnichard |
| ruotsi | lipsill |
| saksa | Heulliese, Heulsuse, Heulmeier, Heulpeter |
| venäjä | плакса (plaksa), рёва (rjova), неженка (neženka), маменькин сынок (mamenkin synok), маменькина дочка (mamenkina dotška) |
| Monikko | itkupillit | Genetiivi | itkupillin |
| Monikon genetiivi | itkupillien | Partitiivi | itkupilliä |
| Monikon partitiivi | itkupillejä | Inessiivi | itkupillissä |
| Monikon inessiivi | itkupilleissä | Elatiivi | itkupillistä |
| Monikon elatiivi | itkupilleistä | Illatiivi | itkupilliin |
| Monikon illatiivi | itkupilleihin | Adessiivi | itkupillillä |
| Monikon adessiivi | itkupilleillä | Ablatiivi | itkupilliltä |
| Monikon ablatiivi | itkupilleiltä | Allatiivi | itkupillille |
| Monikon allatiivi | itkupilleille | Essiivi | itkupillinä |
| Monikon essiivi | itkupilleinä | Translatiivi | itkupilliksi |
| Monikon translatiivi | itkupilleiksi | Monikon instruktiivi | itkupillein |
| Abessiivi | itkupillittä | Monikon abessiivi | itkupilleittä |
| Monikon akkusatiivi | itkupillit |