| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Revelation |
| espanja | Revelación |
| hollanti | Openbaring |
| japani | ヨハネの黙示録 (ohane no mokushiroku) |
| kreikka | Αποκάλυψη (Apokálypsi) |
| latina | Apocalypsis, Revelatio |
| portugali | Apocalipse |
| puola | Apokalipsa |
| ranska | Révélation, Apocalypse |
| ruotsi | Uppenbarelseboken |
| saksa | Apokalypse, Offenbarung, Offenbarung des Johannes |
| venäjä | Апокалипсис (Apokalipsis), Откровение Иоанна Богослова (Otkrovenije Ioanna Bogoslova) |
| Monikko | ilmestyskirjat | Genetiivi | ilmestyskirjan |
| Monikon genetiivi | ilmestyskirjojen | Partitiivi | ilmestyskirjaa |
| Monikon partitiivi | ilmestyskirjoja | Inessiivi | ilmestyskirjassa |
| Monikon inessiivi | ilmestyskirjoissa | Elatiivi | ilmestyskirjasta |
| Monikon elatiivi | ilmestyskirjoista | Illatiivi | ilmestyskirjaan |
| Monikon illatiivi | ilmestyskirjoihin | Adessiivi | ilmestyskirjalla |
| Monikon adessiivi | ilmestyskirjoilla | Ablatiivi | ilmestyskirjalta |
| Monikon ablatiivi | ilmestyskirjoilta | Allatiivi | ilmestyskirjalle |
| Monikon allatiivi | ilmestyskirjoille | Essiivi | ilmestyskirjana |
| Monikon essiivi | ilmestyskirjoina | Translatiivi | ilmestyskirjaksi |
| Monikon translatiivi | ilmestyskirjoiksi | Monikon instruktiivi | ilmestyskirjoin |
| Abessiivi | ilmestyskirjatta | Monikon abessiivi | ilmestyskirjoitta |
| Monikon akkusatiivi | ilmestyskirjat |