Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
France:- IPA: [kɔ̃.fe.sjɔ̃]
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | признание, изповед |
| englanti | creed, confession, denomination, acknowledgment, admission |
| espanja | reconocimiento, confesión, declaración |
| esperanto | konfeso |
| hollanti | bekentenis, belijdenis, gezindte, ontboezeming, biecht, erkenning, kerkgenootschap, kerk |
| italia | confessione, riconoscimento |
| japani | 承認 (shōnin), 承知 (shōchi), 告白 (kokuhaku), 白状 (hakujō), 自白 (jihaku), 自供 (jikyō), 告解 (kokkai), 懺悔 (zange / sange) |
| kreikka | εξομολόγηση (exomológisi) |
| portugali | confissão, reconhecimento |
| puola | wyznanie, spowiedź, przyznanie się, wiara |
| ruotsi | medgivande, bekännelse, erkännande, bikt, skriftermål, syndabekännelse, konfession |
| saksa | Anerkennung, Bekenntnis, Beichte, Geständnis, Eingeständnis |
| suomi | tunnustus, myöntäminen, rippi, synnintunnustus, uskontunnustus, tunnustaminen, kuittaus, uskontokunta |
| tanska | skriftemål, bekendelse |
| tšekki | vyznání, přiznání, zpověď |
| unkari | vallomás |
| venäjä | призна́ние (priznánije), и́споведь (íspoved), сознание (soznanije) |
| viro | vastuvõtukinnitus |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivit
- Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose.
- (fr) Confession de foi.
- (religion) Appartenance à une secte ou croyance.
- (au pluriel) Mémoires, autobiographie.
- (christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu.
Esimerkit
- Confession sincère, franche, ingénue.
- confession forcée, extorquée.
- Désirez-vous une plus ample confession ?
- La confession des églises réformées. — La confession d’Augsbourg.
- Voltaire avait raison : l’illusion religieuse est indéracinable, il est donc préférable qu’elle s’exprime par une multitude de confessions.
- Les confessions de saint Augustin. — Les confessions de J.-J.Rousseau.
- Henri Heine prétend que le catholicisme d'une épouse est chose très salutaire pour le mari parce que la femme ne reste pas sous le poids de ses fautes ; après la confession, elle se met « de nouveau à gazouiller et à rire ». De plus, elle n'est pas exposée à raconter sa faute. (L'Allemagne, tome II. p. 322.)
- Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […].
Taivutusmuodot
| Monikko | confessions |