Ääntäminen
Québec (Montréal):
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | | US
|
| 2. | | | |
| 3. | | arkikielessä | |
| 4. | | | |
| 5. | | |  US
|
| 6. | | arkikielessä |  US
|
| 7. | | tietojenkäsittely, ohjelmistot | US
|
| 8. | | arkikielessä | |
| 9. | | arkikielessä | |
| 10. | | | US UK
|
| 11. | | | |
| 12. | | slangi |  US
|
| 13. | | | US
|
Määritelmät
Verbit
- Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse.
- (informatique) Se dit d'un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu'il rencontre une erreur le rendant inutilisable.
- Garnir d’arbres.
- Planter des plantes.
- Mettre en terre (une graine) avec la main, au lieu de semer les grains par poignée.
- Enfoncer en terre en laissant paraître une partie en dehors.
- Enfoncer un objet pointu
- (argot) Planter quelqu’un : le poignarder.
- Disposer un décor sur la scène.
- (familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire.
- (Québec) Se faire battre, employé sous la forme se faire planter.
Esimerkit
- Évidemment, c'est mieux de planter un méchant, ça fait moins de peine, on a l'impression de participer à une opération ville propre.
- Ce logiciel a planté, il faut que je redémarre mon ordinateur
- « Pis, t'as-tu gagné ta game d'hockey? — Pentoute. On s'est fait planter cinq à zéro. »
- Il a aussitôt planté là son travail et s’en est allé.
- Il a planté là les vers, la musique.
- « Comment t’es arrivée là ? — J’ai planté mon ex quand j’ai su qu’il avait une poule. »
- Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là et ne me mêlerai plus de vos affaires.
- Son domestique s’en est allé sans rien dire et l’a planté là.
- Planter une personne en quelque endroit, L’y aposter, l’y mettre en observation.
- J’étais planté là à vous attendre. On dit aussi
- Être planté quelque part, être dans quelque lieu sans en bouger ou s’en éloigner.
- Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d’un édifice.
- Planter un décor.
- Il se dit qu'il ne ressortira plus jamais de cette cour des miracles, que dans dix minutes un petit nerveux va déboucher d'une venelle avec un couteau et le planter aussi sec.
- Planter un clou
- Planter son couteau dans la table
- Planter sa tente, S’établir quelque part.
- Planter l’étendard de la croix dans un pays, Y introduire la religion chrétienne.
- Planter un étendard, un drapeau, L’arborer sur les remparts d’une ville prise d’assaut, au moment où l’on y entre.
- Planter des bornes, un poteau, un piquet, des jalons, une croix, …
- Planter des pois, des fèves, etc.
- Planter des oignons.
- Planter des noyaux, des pépins.
- Il aime beaucoup à planter.
- Planter un bois, une allée.
- Dans les vergers ou les terrains vagues, où l'on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | planté | Partisiipin preesens | plantant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | planterais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | planterais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | planterait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | planterions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | planteriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | planteraient |