| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | оборудване, приспособления, фа́брика, заво́д, оградено мя́сто, предприятие (predprijátie), инсталация, аграрно-промишлена инсталация |
| englanti | institute, institution, facility, department, edition, faculty, redaction, plant, station, compound, factory, establishment, works, equipment, installation, residential care centre, residential home, residential care facility, residential care institution, residential institution, production installation, IED installation, stationary installation, production installation part |
| espanja | edición, planta, fábrica, facultad, departamento, instalación, institución, establecimiento, equipo eléctrico, institución residencial, instalación fija, instalación agroindustrial, fundación, aparato |
| esperanto | fabriko, institucio |
| hollanti | fabriek, instelling, inrichting, voorziening, faciliteit, installatie, uitrusting, speciale woonvoorziening, agro-industriële installatie, installatie die onder de richtlijn inzake industriële emissies valt, vaste installatie, stationaire installatie, IED-installatie, RIE-installatie |
| italia | edizione, impianto, strumento, fabbrica, mezzo, istituzione, campo di prigionìa, struttura, installazione, stabilimento, equipaggiamento elettrico, istituto di accoglienza, impianto fisso, installazione agroindustriale, installazione soggetta alla direttiva sulle emissioni industriali, installazione di cui alla IED, installazione IED, dipartimento |
| japani | 工場 (kōjō), 機構 (kikō), 機関 (kikan) |
| kreikka | υπηρεσία (ypiresía / ipiresía), τμήμα (tmíma), ίδρυμα (ídryma), διεύθυνση (δiefθinsi / diéfthynsi), κλάδος (kládos), εργοστάσιο (ergostásio), περίβολος (perívolos), μονάδα (monáða / monáda), εγκατάσταση (egatástassi / egkatástasi), ηλεκτρικός εξοπλισμός, οίκος ευγηρίας, αγροτοβιομηχανική εγκατάσταση, στατική εγκατάσταση |
| latvia | iestāde, rūpnīca, fabrika, uzņēmums, stacija, iekārta, stacionāra iekārta, agroindustriāla iekārta, cehs |
| liettua | gamykla, fabrikas, įmonė, įrenginys, elektros įrenginys, stacionarus įrenginys, PITD reglamentuojamas įrenginys, žemės ūkio ir pramonės įrenginys |
| norja | fabrikk |
| portugali | instalação, fábrica, usina, cercado, instituição, equipamento, estabelecimento, centro de acolhimento, instituição de acolhimento, instalação fixa, instalação agroindustrial, instalação técnica de produção, instalação DEI, parte de uma instalação de produção |
| puola | fabryka, zakład, przedsiębiorstwo, urządzenie, instalacja, zakład pielęgnacyjno-opiekuńczy, instalacja produkcyjna, instalacja stacjonarna, instalacja IED, instalacja objęta IED, instalacja rolno-przemysłowa, instalacja stała, zespół urządzeń |
| ranska | fabrique, usine, manufacture, complexe, fac, centre, installation, institution, infrastructure, pôle, faculté, établissement, installation électrique, équipement électrique, institution résidentielle, institution d'hébergement, installation agro-industrielle, installation relevant de la DEI, installation fixe, partie d'installation de production |
| ruotsi | anläggning, institution, inhägnad, fabrik, gård, etablissemang, läger, anstalt, institut, inrättning, elanläggning, elutrustning, agroindustriell anläggning, stationär anläggning, delanläggning, elproduktionsenhet, bruk, verk |
| saksa | Werk, Fabrik, Abteilung, Manufaktur, Vorrichtung, Einrichtung, Anstalt, Institution, Seminar, Wesen, Anlage, Heim, Betrieb, Wohnheim, Standort, ortsfeste Anlage |
| tanska | virksomhed, anlæg, fabrik, fabriksbygning, udstyr i konfiguration, udrustning, døgntilbud, stationært anlæg, agroindustrielt anlæg, driftsanlæg, delanlæg |
| turkki | fabrika, tesis, kuruluş, kurum, müessese |
| tšekki | ústav, továrna, fabrika, instituce, zařízení, závod, provoz, katedra, rezidenční zařízení, pobytové zařízení, ústavní pobytové zařízení, zemědělsko-průmyslové zařízení, zařízení podle směnice o průmyslových emisích, výrobní zařízení, výrobní instalace, stacionární zařízení, část výrobního zařízení |
| unkari | kar, osztály, gyár, üzem, fogolytábor, részleg, szakosztály, létesítmény, bentlakásos intézmény, agráripari létesítmény, helyhez kötött létesítmény |
| venäjä | редакция (redaktsija), ведомство (vedomstvo), учреждение (utšreždenije), заведение (zavedenije), организация (organizatsija), обору́дование (oborúdovanije), фа́брика (fábrika), заво́д (zavód), аппарату́ра (apparatúra), комбина́т (kombinát), огоро́женное ме́сто (ogoróžennoje mésto), отде́л (otdél), приспособле́ния (prisposoblénija), секция (sektsija), устройство (ustroistvo) |
| viro | asutus, ettevõte, väljaanne, instituut, kompleks, tehas, vabrik, seade, käitis, paikne käitis, tootmiskäitis, rajatis, käitise osa |
