Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | in vain |
| espanja | en vano, en balde, inútilmente |
| esperanto | vane, sensolve |
| hollanti | tevergeefs, vergeefs |
| italia | invano |
| japani | 無益の (mueki-no) |
| kreikka | μάταια (mátaia), του κάκου (tou kákou), εις μάτην (eis mátin), επί ματαίω (epi mataio / epí mataío) |
| latina | in cassum, futtile, frustrā |
| norja | forgjeves |
| portugali | em vão, inutilmente |
| puola | na próżno, na darmo, daremnie |
| ruotsi | förgäves |
| saksa | vergebens, vergeblich |
| suomi | turhaan |
| tšekki | neúspěšně |
| unkari | hiába |
| venäjä | даром (darom), напрасно (naprasno), зря (zrja), безуспешно (bezuspešno), тщетно (tštšetno), впустую (vpustuju), всуе (vsuje) |