vis-à-vis viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

(familier) Personne qui est en face d’une autre, dans la vie, à la danse ou à table.
Couple qui danse en face d’un autre couple dans un quadrille.
Immeuble ou façade opposée à celle où l’on se trouve.
Petit siège de salon à deux places, disposé de telle façon que les personnes qui y sont assises se regardent.
(fr) Voiture où il n’y avait que deux sièges passagers se faisant face.

Quoi de plus attristant, de plus dissolvant que l’abominable être qu’on nomme une « femme d’esprit », si ce n’est son vis-à-vis, le beau parleur ? What is worse, more dissolving than this abomination called the "spiritual woman", if not its equivalent, the "beau parleur"?
Les maisons sont en vis-à-vis. The houses face each other.
Je vous présente Pierre qui habite sur le même palier. C’est mon vis-à-vis !
J’ai pu observer sa réaction, car il était mon vis à vis durant la réunion. (il était directement assis en face de moi)
Dans aucun de mes voyages, je n’ai trouvé la moindre compensation aux tortures de cette vie de polype qui vous rend solidaire des faits et gestes de vos co-locataires momentanés, alors que, casé dans cette boîte de quelques pieds cubes, les jambes entrelacées à celles du vis-à-vis, […], il vous reste tout juste l’espace nécessaire pour respirer.
Comme c’est au bord de la falaise, vous n’aurez jamais de vis-à-vis !
Ils n’avaient pas mis de rideaux car leur maison n’avait pas de vis-à-vis.
Je me voyais à minuit, arrivant, dans mon vis-à-vis de couleur olive, à la porte de l’Opéra.
Je me plaçai vis-à-vis de lui.
la position de la Russie vis-à-vis de l'Amérique latine a changé

Monikko