| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | фантазия (fantázija), въображение (vǎobražénie) |
| englanti | dreaming, reverie, fantasy |
| espanja | vigilia |
| esperanto | fantazio |
| hollanti | fantasie, dagdroom, mijmering |
| italia | fantasia, sogno ad occhi aperti |
| japani | 幻想 (gensō), 空想 (kūsō), ファンタジー (fantajī / fuァntajī) |
| latina | somnium |
| portugali | viagem, fantasia |
| ranska | fantasme, rêverie |
| ruotsi | fantasi |
| saksa | Fantasie |
| unkari | merengés |
| venäjä | фантазия (fantazija), воображение (voobraženije), забытьё (zabytjo), грёзы (grjozy) |
| Monikko | haaveilut | Genetiivi | haaveilun |
| Monikon genetiivi | haaveilujen | Monikon genetiivi | haaveiluiden |
| Monikon genetiivi | haaveiluitten | Partitiivi | haaveilua |
| Monikon partitiivi | haaveiluja | Monikon partitiivi | haaveiluita |
| Inessiivi | haaveilussa | Monikon inessiivi | haaveiluissa |
| Elatiivi | haaveilusta | Monikon elatiivi | haaveiluista |
| Illatiivi | haaveiluun | Monikon illatiivi | haaveiluihin |
| Adessiivi | haaveilulla | Monikon adessiivi | haaveiluilla |
| Ablatiivi | haaveilulta | Monikon ablatiivi | haaveiluilta |
| Allatiivi | haaveilulle | Monikon allatiivi | haaveiluille |
| Essiivi | haaveiluna | Monikon essiivi | haaveiluina |
| Translatiivi | haaveiluksi | Monikon translatiivi | haaveiluiksi |
| Monikon instruktiivi | haaveiluin | Abessiivi | haaveilutta |
| Monikon abessiivi | haaveiluitta | Monikon akkusatiivi | haaveilut |