| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | couch potato, idler, layabout |
| norja | sofagris |
| puola | kanapowy leń |
| ranska | légume, avachi, pantouflard |
| ruotsi | soffliggare, soffpotatis |
| saksa | Nichtstuer |
| tšekki | pecivál |
| venäjä | бездельник (bezdelnik), лентяй (lentjai), лежебока (ležeboka), сидень (siden) |
| Monikko | sohvaperunat | Genetiivi | sohvaperunan |
| Monikon genetiivi | sohvaperunoiden | Monikon genetiivi | sohvaperunoitten |
| Partitiivi | sohvaperunaa | Monikon partitiivi | sohvaperunoita |
| Inessiivi | sohvaperunassa | Monikon inessiivi | sohvaperunoissa |
| Elatiivi | sohvaperunasta | Monikon elatiivi | sohvaperunoista |
| Illatiivi | sohvaperunaan | Monikon illatiivi | sohvaperunoihin |
| Adessiivi | sohvaperunalla | Monikon adessiivi | sohvaperunoilla |
| Ablatiivi | sohvaperunalta | Monikon ablatiivi | sohvaperunoilta |
| Allatiivi | sohvaperunalle | Monikon allatiivi | sohvaperunoille |
| Essiivi | sohvaperunana | Monikon essiivi | sohvaperunoina |
| Translatiivi | sohvaperunaksi | Monikon translatiivi | sohvaperunoiksi |
| Monikon instruktiivi | sohvaperunoin | Abessiivi | sohvaperunatta |
| Monikon abessiivi | sohvaperunoitta | Monikon akkusatiivi | sohvaperunat |