don't hold your breath englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
espanja	espera sentado
suomi	liikoja
venäjä	держи́ карма́н ши́ре (derží karmán šíre), раскати́л губу́ (raskatíl gubú)

(idiomatic, imperative) Don't wait. Said cynically to suggest that what has just been mentioned is unlikely to happen soon or at all.

The government says it's going to introduce free meals for all schoolchildren. — Huh, don't hold your breath.

Sanakirja.org