| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | развалям (razvaljam), създавам, влошавам, правя (právja) |
| englanti | make, repair, mend, take, create, produce, fingerprint, deteriorate, bring forth, get, turn out, drive |
| espanja | producir, realizar, crear, generar, hacer, deteriorar |
| esperanto | krei, fari, produkti |
| italia | fare, creare, produrre, rendere, deteriorare, far diventare |
| japani | 作る (tsukuru), 生産する (せいさんする, seisan suru / seisan-surú), 創る (tsukuru), 創造する (そうぞうする, sōzō suru / sōzō suru), 解釈する (kaishaku suru), 成す (nasu), 成し遂げる (nashitogeru), 原因になる (gen'in ni naru), させる (saseru), 推測させる (suisoku saseru), 生み出す (umidasu), 改悪する (kaiaku suru), 悪くする (waruku suru) |
| kreikka | δημιουργώ (dimiourgó), καταλαβαίνω (katalavaíno), κατασκευάζω (kataskevázo), φτιάχνω (ftiáchno), παράγω (parágo), καταφέρνω (kataférno), δακτυλοσκοπώ (daktyloskopó), χειροτερεύω (cheiroterévo) |
| latina | ago, facio, creo, creō, struo |
| latvia | radīt, ražot, taisīt, izstrādāt, izgatavot, pagatavot, producēt |
| liettua | gaminti |
| norja | ødelegge, skape, skjemme, forverre |
| portugali | criar, fazer, estragar, construir, deixar, produzir, interpretar, tirar as digitais, piorar, deteriorar |
| puola | robić, konstruować, tworzyć, wytwarzać, produkować, czynić, pogorszyć się |
| ranska | faire, fabriquer, confectionner, réparer, rendre, créer, construire, produire, composer, détériorer, opérer, remédier, refaire |
| ruotsi | få, göra, producera, skapa, driva, försämra, ta fingeravtryck på, ta någons fingeravtryck |
| saksa | schaffen, kreieren, herstellen, machen, bauen, treiben, interpretieren, produzieren, verschlechtern |
| suomi | tehdä, synnyttää, saada aikaan, luoda, pakottaa, ajatella, tuottaa, ajaa, rakentaa, heikentää, valmistaa, tulkita |
| tanska | skabe, gøre, udføre, lave, fremstille |
| turkki | yaratmak, bozmak, üretmek, meydana getirmek, oluşturmak, ortaya koymak, teşekkül ettirmek, tekvin etmek |
| tšekki | dělat, stavět, vyrábět, tvořit, vytvářet, udělat, činit, zhoršit, produkovat, vytvořit |
| unkari | csinál, előállít, alkot, gyárt, leront, teremt, létrehoz, készít |
| venäjä | создавать (sozdavat), производить (proizvodit), произвести (proizvesti), творить (tvorit), сотворить (sotvorit), создать (sozdat), выпускать (vypuskat), дактилоскопировать (daktiloskopirovat), снимать отпечатки пальцев (snimat otpetšatki paltsev), де́лать (délat), сде́лать (sdélat), изгота́вливать (izgotávlivat), изготовля́ть (izgotovlját), изгото́вить (izgotóvit), создава́ть (sozdavát), созда́ть (sozdát), ухудша́ть (uhudšát), уху́дшить (uhúdšit) |
| viro | looma, halvenema, alla käima |
: