rappel englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Käännös		Konteksti	Ääninäyte
Substantiivit
1.	reminder
2.	booster	lääketiede
3.	encore		US
4.	curtain call
5.	continuance of an existing speed limit
6.	abseil
7.	recall	tietojenkäsittely	US

Suku: m.

Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un.
Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés.
Acclamations que l’on fait aux acteurs pour les faire revenir sur la scène et les applaudir.
Réclamation pour exiger le respect des obligations, des règles ou des lois
Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un.
(militaire) Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe.
(comptabilité) Action d’accorder et de payer à quelqu’un des appointements qui étaient restés en suspens, ou bien lorsque, après avoir payé une somme à quelqu’un, il y a lieu, d’après une décision on une vérification ultérieure, de lui payer quelque chose de plus.
(mécanique) Action de ramener à la position initiale.
(littérature) Action de faire revenir une idée, un motif, un thème musical, une couleur.
En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus.
(sport) Descente d'une pente à l'aide de cordes
(médecine) Nouvelle dose de vaccin administrée afin de renforcer la réponse immunitaire.

Cet ambassadeur a obtenu son rappel. — Il a obéi par la crainte du rappel.
Après son rappel à la cour. — Lettres de rappel.
Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile !
Demander la parole pour un rappel au règlement.
Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées.
J’ai été obligé de lui faire un discret rappel pour l’amener à me rembourser.
Battre le rappel.
Ses appointements ayant été augmentés à partir de telle époque, il a droit à un rappel.
Rappel de compte.
[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.
Un heureux rappel de ton.
Faire du rappel.
Généralement en cas de longue descente on se serra préalablement muni de corde spéciale rappel.
Pour le tétanos, on fait d’abord trois injections puis un rappel au bout d’un an.
Cet ambassadeur a obtenu son rappel.

Monikko