vasistas bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Ouverture aménagée dans une fenêtre ou dans une porte, à hauteur d’yeux.
(architecture) Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière.
(architecture) (courant) Fenêtre de toit en pente (tabatière).
(argot) Yeux.

Jim manœuvra le cordon d’un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
Jim maneuvered a rope from the transom, but the opening overlooked the lodge where the star Gaby Million had left her dogs. The creatures began to bark.
On virgule une fusée éclairante pour informer les Kuwiens de notre présence, bien les alerter, écarquiller à fond les châsses, qu'ils se bloquent les vasistas, les brave noir-pioches, n'en ratent pas une miette.

Monikko

Sanakirja.org