bouler suomeksi - Sanakirja.org (ranska-suomi)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Enfler, en parlant du pain, former une boule. Se mettre en boule, se pelotonner.
Prendre une forme arrondie.
Enfler de la racine, en parlant du grain semé.
Enfler sa gorge, en parlant du pigeon.
Avoir du mal à prononcer, par précipitation, au théâtre, faire une boulette.
Chuter en se ramassant sur soi-même, en parlant d’un animal, lièvre ou lapin, et par extension d’une personne.
Tirer sur un animal en le faisant se ramasser sur lui-même comme une boule.
S’applique à l’homme.

[…] le soir, elle [Mme Désableau] se boulait sur sa chaise.
Tout l’horizon se hérissait d’arbres tors et coudés, des branches fourchues, hersant les bords du ciel, d’un vaste ciel pâle où se boulaient, en des cernes ardoisés, de grands nuages pénétrés de lumière diffuse, vitrifiée, blanche comme l’amiante.
Naturellement tu as encore beaucoup de progrès à faire, ta voix est insuffisamment travaillée et tu « boules » certains mots, mais ta tenue de scène est excellente et je suis certain…
Juste après le coup de fusil, on le vit bouler.
Il aimait se promener et bouler un lapin de temps en temps.
Le vent était si fort, que j’ai été boulé !

Partisiipin perfekti	boulé	Partisiipin preesens	boulant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	boulerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	boulerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	boulerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	boulerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	bouleriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	bouleraient