| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ро́ден ези́к, ма́йчин ези́к |
| espanja | lengua materna |
| esperanto | hejmlingvo |
| hollanti | moedertaal |
| italia | madrelingua, linguamadre |
| japani | 母語 (bogo), 母国語 (bokokugo), ぼご (bogo), ぼこくご (bokokugo) |
| kreikka | μητρική γλώσσα (mitrikí glóssa) |
| latvia | dzimtā valoda |
| liettua | gimtoji kalba |
| portugali | língua materna |
| puola | język ojczysty |
| ranska | langue maternelle |
| ruotsi | modersmål |
| saksa | Muttersprache, Erstsprache |
| suomi | äidinkieli |
| tanska | modersmål |
| turkki | ana dili |
| tšekki | mateřský jazyk, mateřština |
| unkari | anyanyelv |
| venäjä | родно́й язы́к (rodnói jazýk), родна́я речь (rodnája retš), родной язык (rodnoi jazyk) |
| viro | emakeel |
| Monikko | mother tongues |