allophone hollanniksi - Sanakirja.org (ranska-hollanti)

Käännös		Ääninäyte
Adjektiivit
1.	anderstalig

Suku: m.

(linguistique) Réalisation sonore possible d’un phonème, lorsque la différence de prononciation, dans une langue donnée, ne permet pas de donner un sens différent au mot. En français, le r roulé et le r non roulé sont des allophones d’un même phonème .
Personne qui parle une langue autre que celle(s) de la majorité.

[…] la substitution d’un allophone à un autre ne modifie pas le sens du mot. Par exemple en français, père peut diversement se prononcer [pɛr], [pɛʀ] ou [pɛʁ] : les consonnes [r] (roulée alvéolaire), [ʀ] (roulée uvulaire) et [ʁ] (fricative uvulaire) sont phonétiquement des sons différents mais leur différence n’est pas fonctionnellement pertinente : ils sont interprétés comme des variantes de prononciation d’une même unité phonologique, le phonème /r/.
La formation est presque exclusivement destinée aux anglophones et aux allophones qui doivent apprendre le français.
Le Mouvement Desjardins passe à « une nouvelle étape » en adoptant une nouvelle plate-forme publicitaire institutionnelle, qui vise à gagner des membres, des employés et des dirigeants de toutes les communautés. Bref, il s’agit d’une offensive qui vise directement les communautés anglophone et allophone du Québec.