pogner esperantoksi - Sanakirja.org (ranska-esperanto)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

(populaire) Attraper.
(populaire) Prendre, empoigner.
(populaire) (figuré) Saisir.
(populaire) Surprendre (quelqu’un qui fait quelque chose de mal, ou en cachette), attraper, pincer.
(populaire) Tomber sur.
Recevoir.
(populaire) Atteindre, en parlant d’un âge.
Comprendre (une blague).
(familier) Réussir, avoir du succès.
(familier) Séduire, avoir du succès auprès des autres.
(familier) Prendre un essor, prendre un élan.
(pronl) (populaire) Se procurer.
(pronl) (populaire) Se trouver.
(pronl) (familier) Se coincer (quelque chose quelque part).
(pronl) (familier) Se disputer.
(pronl) (populaire) Se faire des caresses, faire l’amour.
(pronl) (familier) Se quereller avec.
(pronl) (familier) Se mesurer à, avec agressivité.
(pronl) Se battre.

Rendue à la maison mon mari m’attendait; Il voulait aller à la pêche au brochet. Mais toute la veillée Y’a pogné des ménés, Moi, ç’a bien mordu : J’ai pogné d’la morue.
Elle m’a pogné les fesses!
Tu as bien fait d’intervenir, parce que les nerfs étaient en train de me pogner.
Je te conte tout ça, écoute moi ben pendant que ça me pogne Assis au pied des arbres du bois de Boulogne.
Se faire pogner par son patron.
Quand j’ai pogné la trentaine J’me suis mis à avoir une grosse bedaine
Le party a pogné à partir de ce moment-là.
À cette émission-là, on aime quand la sauce pogne et qu’il se passe quelque chose.
Faut que je me pogne une fille à soir.
Se pogner aux cheveux.
Il s’est pogné avec un gars qui cherchait toujours à le dépasser sur la route. C’est comme ça qu’il fait son accident.
Un joueur du Canadien s’est pogné avec le gardien des Bruins hier soir.

Partisiipin perfekti	pogné	Partisiipin preesens	pognant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	pognerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	pognerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	pognerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	pognerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	pogneriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	pogneraient

Sanakirja.org