Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
englantiout of sight, out of mind, long absent, soon forgotten
espanjaojos que no ven, corazón que no siente
esperantofor de l' okuloj, for de la koro
hollantiuit het oog, uit het hart
italialontano dagli occhi, lontano dal cuore
kreikkaμάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται (mátia pou de vlépontai, grígora lismonioúntai)
portugalilonge dos olhos, longe do coração, o que os olhos não veem o coração não sente, o que os olhos não veem, o coração não sente
puolaco z oczu, to z serca, długo nieobecny, szybko zapomniany
ranskaloin des yeux, loin du cœur
ruotsiur syn, ur sinn
suomipoissa silmistä, poissa mielestä
tanskaude af øje, ude af sind
turkkigözden ırak olan gönülden de ırak olur
tšekkisejde z očí, sejde z mysli
venäjäс глаз долой — из сердца вон (s glaz doloi — iz serdtsa von)