| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | head, headteacher |
| espanja | director, directora |
| hollanti | hoofdmeester |
| japani | 監督 (kantoku), 校長 (kōchō) |
| kreikka | διευθυντής (diefthyntís / diefthintís), διευθύντρια (diefthýntria / diefthíntria) |
| norja | rektor |
| portugali | director, directora |
| puola | dyrektor, dyrektorka |
| ruotsi | rektor |
| saksa | Leiter, Leiterin, Rektorin, Direktor, Direktorin, Rektor |
| Monikko | johtajaopettajat | Genetiivi | johtajaopettajan |
| Monikon genetiivi | johtajaopettajien | Partitiivi | johtajaopettajaa |
| Monikon partitiivi | johtajaopettajia | Inessiivi | johtajaopettajassa |
| Monikon inessiivi | johtajaopettajissa | Elatiivi | johtajaopettajasta |
| Monikon elatiivi | johtajaopettajista | Illatiivi | johtajaopettajaan |
| Monikon illatiivi | johtajaopettajiin | Adessiivi | johtajaopettajalla |
| Monikon adessiivi | johtajaopettajilla | Ablatiivi | johtajaopettajalta |
| Monikon ablatiivi | johtajaopettajilta | Allatiivi | johtajaopettajalle |
| Monikon allatiivi | johtajaopettajille | Essiivi | johtajaopettajana |
| Monikon essiivi | johtajaopettajina | Translatiivi | johtajaopettajaksi |
| Monikon translatiivi | johtajaopettajiksi | Monikon instruktiivi | johtajaopettajin |
| Abessiivi | johtajaopettajatta | Monikon abessiivi | johtajaopettajitta |
| Monikon akkusatiivi | johtajaopettajat |