| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | проводник (provodník), редакцио́нна статия́ |
| englanti | leader, conductor, ruler, someone who leads, guides or directs somebody else, editorial, big kahuna, material which can conduct electricity well, chieftain, editorial article, head |
| espanja | cabeza, jefe, líder, dirigente, conductor, gobernante, editorial |
| esperanto | estro, gvidanto, regnestro |
| hollanti | hoofd, baas, bazin, leider, leidster, chef, geleider, aanvoerder, aanvoerster, bendeleider |
| italia | capo, sovrano, duce, conducente |
| japani | 頭 (kashira / kōbe / atama), 指導者 (shidōsha), 導体 (dōtai), 知事 (chiji), 首領 (shuryō), リーダー (rīdā), 支配者 (shihaisha), 社説 (shasetsu), 統治者 (tōchisha) |
| kreikka | κεφάλι (kefáli), κεφαλή (kefalí), αρχηγός (archigós), κυβερνήτης (kyvernítis), αγωγός (agogós / agonós / aγoγós), ηγέτης (igétis) |
| latina | dux, dūx, ductor, ductrix, duces |
| latvia | vadonis, valdnieks, valdniece, galva |
| liettua | galva, vadovas, vadovė, laidininkas, valdovas, valdovė |
| norja | leder, fører, sjef |
| portugali | cabeça, chefe, líder, condutor, governante, manda-chuva, editorial |
| puola | kierownik, kierowniczka, przewodnik, przywódca, władca, lider, władczyni |
| ranska | leader, conducteur, chef, dirigeant, éditorial |
| saksa | Leiterin, Führer, Leiter, Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, Anführerin, Herrscher, Führerin, Hauptmann, Leitartikel, Teamleiter |
| suomi | johtaja, esimies, johdin, johde, päällikkö, hallitsija, pääkirjoitus, pomo, johdatin |
| tanska | leder |
| turkki | iletken |
| tšekki | hlava, vládce, vodič, vedoucí, velitel |
| unkari | vezető, vezér, parancsnok, pártvezér, uralkodó, vezércikk |
| venäjä | руководитель (rukovoditel), проводник (provodnik), вождь (vožd), лидер (lider), атаман (ataman), главарь (glavar), глава́ (glavá), передови́ца (peredovítsa), прави́тель (pravítel), прави́тельница (pravítelnitsa), редакцио́нная статья́ (redaktsiónnaja statjá), передова́я (peredovája), глава (glava) |
| viro | riigivalitseja |
