échantillon englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Petit morceau d’étoffe, de toile ou d’autres marchandises que l’on montre pour faire connaître la pièce ou la marchandise entière.
Fragment d'un ensemble sur lequel on réalise des mesures ou des essais.
(arts) Ce qui désigne la force, la dimension des pièces de bois qui servent aux constructions.
(figuré) Fragment d'une œuvre de l'esprit que l'on montre pour donner une idée de l’ouvrage dont ils font partie.
(figuré) (familier) Spécimen remarquable.
(figuré) (familier) Partie remarquable d'un ensemble qui représente tout cet ensemble.

Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache.
La valeur la plus forte pour les échantillons obtenus par voie électrolytique ne peut être attribuée à un état allotropique particulier du métal, car après fusion, le coefficient d'aimantation de ces échantillons n'a pas changé.
Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer.
Nous donnons ci-après l'analyse d'un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d'après THIRRIA [124]).
Cette pièce de bois est d’un grand, d’un moyen, d’un petit échantillon.
Ces deux pièces sont de même échantillon, d’échantillon différent.
Ce bâtiment est d’un grand échantillon, d’un faible échantillon, il a beaucoup, a peu d’épaisseur.
On vante l’ouvrage qu’il doit publier, je voudrais en voir un échantillon.
Désirant préparer taxidermiquement un des argalis, nous avions emmené avec nous des pâtres qui se chargèrent de transporter ce bel échantillon de la faune du Khorassan.
D'ailleurs, qui est sur l'autre liste ? Toute la fleur : le quincailler, le tailleur, le cordonnier… bref, un échantillon de tous les réactionnaires.

Monikko