| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | портрет (portrét) |
| englanti | portrait |
| espanja | retrato, efigie |
| esperanto | portreto |
| hollanti | portret, beeltenis |
| italia | ritratto, effigie |
| japani | 肖像 (shōzō), 画像 (gazō) |
| kreikka | προσωπογραφία (prosopografía), πορτραίτο (portraíto / portréto), απεικόνιση (apeikónisi / apikónisi), ομοίωμα (omoíoma) |
| portugali | retrato, efígie |
| puola | portret |
| ranska | portrait, effigie |
| ruotsi | porträtt, bild |
| saksa | Portrait, Porträt, Abbild, Portraitwiedergabe |
| tanska | portræt, portrætgengivelse |
| turkki | portre |
| tšekki | portrét, podobizna |
| unkari | arckép, portré |
| venäjä | портрет (portret) |
| viro | portree, portreemaal, näopilt, porträtt |
| Monikko | muotokuvat | Genetiivi | muotokuvan |
| Monikon genetiivi | muotokuvien | Partitiivi | muotokuvaa |
| Monikon partitiivi | muotokuvia | Inessiivi | muotokuvassa |
| Monikon inessiivi | muotokuvissa | Elatiivi | muotokuvasta |
| Monikon elatiivi | muotokuvista | Illatiivi | muotokuvaan |
| Monikon illatiivi | muotokuviin | Adessiivi | muotokuvalla |
| Monikon adessiivi | muotokuvilla | Ablatiivi | muotokuvalta |
| Monikon ablatiivi | muotokuvilta | Allatiivi | muotokuvalle |
| Monikon allatiivi | muotokuville | Essiivi | muotokuvana |
| Monikon essiivi | muotokuvina | Translatiivi | muotokuvaksi |
| Monikon translatiivi | muotokuviksi | Monikon instruktiivi | muotokuvin |
| Abessiivi | muotokuvatta | Monikon abessiivi | muotokuvitta |
| Monikon akkusatiivi | muotokuvat |