rondeur englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Caractère de ce qui est rond, de ce qui est sphérique, circulaire ou cylindrique.
(oenologie) Caractéristique d’un vin qui correspond à sa consistance, c’est-à-dire l’impression qu’il donne d’avoir dans la bouche un corps charnu.
(familier) (au pluriel) Choses rondes, et particulièrement les parties du corps où se manifeste de l’embonpoint.
(figuré) Caractère d’une personne qui a de la franchise, qui est sans façon.

Or l'objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n'est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n'en finit pas d'exhiber ses rondeurs.
La rondeur de la terre, d’une boule, du bras.
Le cépage Merlot donne de la rondeur à ce vin.
Une commère dont la chemise très courte cachait mal les rondeurs, m’accueillit […].
Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante.
M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?
J’aime mieux sa rondeur un peu brusque que la politesse affectée de tant d’autres.
Ce comédien a de la rondeur, il joue avec franchise et naturel.
La rondeur du sigle.

Monikko