réticence hollanniksi - Sanakirja.org (ranska-hollanti)

Suku: f.

Action de taire à dessein une chose qu’on pourrait ou qu’on devrait dire.
Chose même que l’on n’a pas dite.
(rhétorique) Figure par laquelle l’orateur en s’interrompant fait entendre ce qu’il ne veut pas dire expressément.
Réserve, restriction.

Indépendamment des causes ordinaires de nullité, […], le contrat d'assurance est nul en cas de réticence ou de fausse déclaration intentionnelle de la part de l'assuré, quand cette réticence ou cette fausse déclaration change l'objet du risque ou en diminue l'opinion pour l'assureur, alors même que le risque omis ou dénaturé par l'assuré a été sans influence sur le sinistre.
Dans le récit qu’il m’a fait, il a mis beaucoup de réticence.
Il a usé avec moi de réticence.
Dans ce discours, il n’y a point de mensonge formel, mais il y a bien des réticences.
Dans cet acte, il y a une réticence frauduleuse.
Des réticences perfides.
La réticence en dit quelquefois plus que les paroles.
Accepter sans réticence, accepter avec réticence.
Dans leur ardeur surexcitée, ils morigénaient ceux qui marquaient quelque indécision ou réticence, leur démontrant que dans les circonstances actuelles la meilleure des prudences était d’agir vite.

Monikko