Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /ʁə.mɔ̃.tʁe/
    • IPA: /ʁǝ.mɔ̃t.ʁe/

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Määritelmät

Verbit

  1. Montrer de nouveau.
  2. Représenter à quelqu’un sa faute, son tort, son insuffisance.
  3. Pouvoir ou affecter de pouvoir donner une leçon à quelqu’un (construit le plus souvent sous la forme « en remontrer à »).
  4. (chasse) Donner connaissance de la bête qui est passée.
  5. (désuet) Faire des remontrances.
  6. (pronl) Reparaître.

Esimerkit

  • Dis-lui qu’il ne remontre jamais son visage ici !
  • Nestor voulut lui remontrer le tort qu’il avait ; mais ce sage vieillard, reconnaissant bientôt la désolation du jeune homme, changea ses graves remontrances en des paroles de tendresse, pour adoucir son désespoir.
  • Tu as raison, mon ami ; tu me remontres bien mon devoir ici pour toi ; mais tu n’as jamais su le tien pour moi, quand nous étions dans Athènes.
  • Acte et parole qui ne lui faisaient pas honneur ; car, ainsi que le marchand de marrons le lui remontra justement, on ne doit pas battre un enfant, ni lui reprocher son père, qu’il n’a pas choisi.
  • Le rossignol lui remontra la légèreté de son offense, et le paysan, touché de ses discours, le relâcha.
  • N’allez pas croire que les poètes de ville puissent en remontrer à ce poète des champs ; il n’a oublié aucun des secrets du métier.
  • Vous n’allez pas m’en remontrer, n’est-ce pas ? Je n’en suis pas à mon premier duel !
  • Eh bien ! je vois qu’elle pourrait plutôt t’en remontrer là-dessus, car tu n’es guère dégourdi !
  • Le Parlement a voulu remontrer.
  • Après une longue nuit, l’aurore du bonheur se remontre à peine ; pourrais-je m’y dérober et me replonger dans cette nuit lugubre ?

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiremontréPartisiipin preesensremontrant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensremontreraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensremontrerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensremontreraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensremontrerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensremontreriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensremontreraient