récuser englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il ne soit partial.
Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer.
Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage.
Même en parlant d’un témoignage, d’une autorité.

[…] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience.
Récuser un juré.
Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés.
Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire.
Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien.
Je récuse votre témoignage.
Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse.

Partisiipin perfekti	récusé	Partisiipin preesens	récusant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	récuserais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	récuserais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	récuserait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	récuserions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	récuseriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	récuseraient