pendulaire italiaksi - Sanakirja.org (ranska-italia)

Käännös
Adjektiivit
1.	pendolare {m}

Suku: f.

(fr) Personne qui fait régulièrement la navette au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à son lieu de travail au sens strict, ou à son lieu d’étude et d’autres activités au sens large.
ULM pendulaire, type d’ULM.

Mouvement pendulaire.
Le train pendulaire est conçu pour s’incliner dans les courbes de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs.
La migration pendulaire est un phénomène caractéristique des métropoles et de leurs zones péri-urbaines dû à l’étalement urbain et de la division spatiale des activités, notamment par le zonage.
Le convoi a déraillé entre Laces et Castelbello, une ligne utilisée par les étudiants et les travailleurs pendulaires.
Il est l’un des innombrables «pendulaires» qui, chaque jour en France, sont contraints de faire l’aller-retour à la capitale pour rejoindre leur travail, suivant le mouvement brownien de l’instrument auquel ils doivent leur surnom dans le jargon ferroviaire.
Les pendulaires en provenance du Valais et du Chablais ont subi d’importants retards ce matin entre 7 heures 30 et 9 heures 30, en raison d’un accident de personne survenu à Epesses.
Des dizaines de milliers de pendulaires, Français, Vaudois et nouveaux «expats» genevois logés en terres voisines, se déversent chaque matin sur la Ville.
On peut, en effet, concevoir plusieurs catégories de pendulaires : quotidiens, semainiers, saisonniers ; on peut même y ajouter les possesseurs de résidences secondaires.

Sanakirja.org