plastron englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Pièce de la cuirasse qui protège la poitrine.
Pièce de certains vêtements, dans l’uniforme de certaines troupes et dans certains costumes féminins, qui recouvre toute la poitrine.
(escrime) Pièce de cuir, rembourrée et matelassée, dont le maitre d’armes se couvre la poitrine pour donner la leçon, afin d’amortir les coups de bouton de fleuret.
Morceau de bois garni d’une plaque de fer percée de plusieurs trous à moitié épaisseur, qui s’applique sur la poitrine et sur laquelle l’ouvrier appuie la tête du foret pour percer en le faisant tourner.
Tablier de cuir des cordonniers.
(zoologie) Partie ventrale, sternale de certains vertébrés.
Partie ventrale du bouclier tégumentaire des tortues.
(figuré) (familier) Homme qui est en butte aux railleries ou aux importunités d’un autre.
(militaire) Petit groupe d'hommes qui représentent symboliquement l'ennemi dans une manoeuvre.
(médecine) Peritonite localisée compliquant une appendicite.

Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé.
Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles.
Un plastron de chemise est le devant empesé d’une chemise.
Le rêveur dont je parle est l'homme qu'ils haïraient s'ils en avaient le loisir; c'est celui qu'ils prendraient volontiers pour plastron de leurs bonnes plaisanteries. (Stendhal, De l'Amour, 1 préface de 1826,)

Monikko

Sanakirja.org