nasse hollanniksi - Sanakirja.org (ranska-hollanti)

Suku: f.

Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson.
(zoologie) Gastéropode marin littoral carnivore à coquille allongée, à plusieurs spires et à ouverture ronde.
(chasse) Sorte de filet servant à prendre les petits oiseaux.
(fr) (figuré) (familier) Situation fâcheuse, piège.

Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule.
Être dans la nasse : Être engagé dans une affaire fâcheuse dont on ne peut se tirer.
Tomber dans la nasse, tomber dans le piège.
Les nasses sont voisines des buccins.
Le président Sarkozy pris dans la nasse de l’affaire Woerth/Bettencourt.
Merkel prise dans la nasse du scrutin présidentiel.

Monikko