mantelet englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Sorte de petit manteau, sorte de capeline à manches qui fait partie de la toilette des femmes.
(histoire) (militaire) Sorte de machine composée de plusieurs madriers, que l’on poussait devant soi, pour se mettre à l’abri, lors l’attaque des places fortes.
(botanique) Nom en Normandie de l'algue Laminaria Cloustonii (Le Jol.)
Petit manteau violet que les évêques portent par-dessus leur rochet dans les cérémonies.
(marine) (histoire) (militaire) Volet qui servait à fermer l’ouverture d’un sabord de navire ou d’une embrasure faite pour laisser passer la volée d’un canon.

Misère mit sa belle robe d’indienne à fleurs qu’elle avait depuis plus de trente ans, son blanc bonnet et son vieux mantelet de Silésie, tout usé, mais sans trou ni tache, qu’elle ne revêtait qu’aux fêtes carillonnées.
Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser ma main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet.
Le prieur Aymer avait profité de l’occasion qu’on lui offrait pour changer son costume de cheval contre un autre d’une étoffe encore plus riche, par-dessus lequel il portait un mantelet de prêtre curieusement brodé.
Ils avancent des mantelets et des palisses, et les archers se groupent sur la lisière du bois comme un sombre nuage avant la tempête.
Ces ouvrages de bois étaient protégés par des mantelets percés de meurtrières.
On signale par tribord,</br>Un navire d'apparence</br>A mantelets de sabords !

Monikko

Sanakirja.org