impromptu ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	impromptu, improvised, improvised action, not planned
espanja	impromptu, improvisado
esperanto	ekstemporala, improviza
italia	improvvisato, improvvisata, estemporaneo
kreikka	αυτοσχέδιος (aftoschédios), πρόχειρος (prócheiros)
puola	spontaniczny, improwizowany
ruotsi	improviserad
saksa	Impromptu, improvisiert
suomi	improvisoitu
tšekki	impromptu
venäjä	случайный (slutšainyi), произвольный (proizvolnyi), импровизированный (improvizirovannyi), спонтанный (spontannyi), непродуманный (neprodumannyi)

Suku: m.

Quelque chose fait sur-le-champ, sans préméditation.
Une épigramme, un madrigal, ou une autre petite pièce de poésie, de théâtre, de musique, faite sur-le-champ.

une visite impromptue.
À l'impromptu.
Talleyrand prévoyait à l'avance ses bons mots, que la circonstance lui tirait ensuite à l'impromptu. (Sainte-Beuve, Pensées, 1868)
Quand je faisais mentalement des réserves sur Fauré, celles-ci portaient sur les Barcarolles, les Nocturnes et les Impromptus. (Du Bos, Journal, 1928)
Parler impromptu.
Un dîner, un bal, un concert impromptu.
Des vers impromptus.
Ce concert était un impromptu.
Il ne nous attendait pas, le dîner qu’il nous donna était un impromptu.
L’Impromptu de Versailles.
Un impromptu de Chopin.
Faire des impromptus.
Un joli, un agréable impromptu.

Sanakirja.org