foulage espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

(arts) Action de fouler ou résultat de cette action.
Opération mécanique pour feutrer les laines.
Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus.
Pour la préparation des vins rouges, éclatement des raisins pour intensifier la coloration du moût avant le pressurage.
(jardinage) (fr) Action de tasser le sol après semi par piétinement.
(imprimerie) Action d'une presse ou du cylindre d'une rotative sur une feuille de papier pour en assurer l'impression.
Empreinte en relief.

Le foulage des cuirs. Le foulage du grain.
La régularité du foulage contribue à la beauté de l’impression.
Il se peut en effet, que le frottement du fil dans le bobinot et le curseur énerve la fibre et que le foulage en soit rendu plus difficile.
Le marc de raisin résidu du foulage peut encore servir à la fabrication du vin. On l'exprime à l'aide d'une presse et le liquide que l'on obtient est souvent mélangé avec celui qui s'est écoulé spontanément ; […].
Le piétinement des planches par un ouvrier, qui marche à petits pas serrés et courts, est une opération très usitée en jardinage pour opérer le tassement des sols ensemencés, on leur donne le nom de foulage ou de marchage.

Monikko