| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | latitude |
| espanja | holgura |
| kreikka | χαλαρότητα (chalarótita) |
| norja | handlingsrom |
| puola | swoboda |
| ruotsi | latitud, spelrum, handlingsfrihet |
| unkari | mozgástér |
| venäjä | самостоя́тельность (samostojátelnost), свобо́да (svobóda) |
| Monikko | toimintavapaudet | Genetiivi | toimintavapauden |
| Monikon genetiivi | toimintavapauksien | Partitiivi | toimintavapautta |
| Monikon partitiivi | toimintavapauksia | Inessiivi | toimintavapaudessa |
| Monikon inessiivi | toimintavapauksissa | Elatiivi | toimintavapaudesta |
| Monikon elatiivi | toimintavapauksista | Illatiivi | toimintavapauteen |
| Monikon illatiivi | toimintavapauksiin | Adessiivi | toimintavapaudella |
| Monikon adessiivi | toimintavapauksilla | Ablatiivi | toimintavapaudelta |
| Monikon ablatiivi | toimintavapauksilta | Allatiivi | toimintavapaudelle |
| Monikon allatiivi | toimintavapauksille | Essiivi | toimintavapautena |
| Monikon essiivi | toimintavapauksina | Translatiivi | toimintavapaudeksi |
| Monikon translatiivi | toimintavapauksiksi | Monikon instruktiivi | toimintavapauksin |
| Abessiivi | toimintavapaudetta | Monikon abessiivi | toimintavapauksitta |
| Monikon akkusatiivi | toimintavapaudet |