Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

    • IPA: /e.tɛʁ.ni.ze/
Käännös
Verbit
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Määritelmät

Verbit

  1. Rendre éternel, faire durer pour toujours.
  2. Prolonger outre mesure, faire durer trop longtemps.
  3. (pronl) Demeurer trop longtemps ; s’attarder plus qu’il ne convient.

Esimerkit

  • Je ne sais si j’en demande trop, ou si je n’en demande pas assez : ce sera à vous de décider, et de faire frapper une médaille qui éternisera vos succès et vos bienfaits.
  • Les tombeaux, parmi les hommes, sont les feuillets de leur histoire ; la nature, au contraire, n’imprime que sur la vie : il ne lui faut ni granit, ni marbre, pour éterniser ce qu’elle écrit.
  • Fuyez surtout la solitude peuplée de fantômes qui éterniseraient vos regrets.
  • Éterniser une seule heure de l’amour, ― la plus belle, ― celle, par exemple, où le mutuel aveu se perdit sous l’éclair du premier baiser, oh ! l’arrêter au passage, la fixer et s’y définir ! y incarner son esprit et son dernier vœu ! ne serait-ce donc point le rêve de tous les êtres humains ?
  • Si le printemps s’éternisàit, ― on croirait aisément à Dieu, à l’amour, au bonheur et à la vie !
  • Puis les haines, les vengeances, le point d’honneur, éternisèrent les guerres entre les familles, les tribus.
  • À quoi bon éterniser une situation dans laquelle il n’y a d’amour ni d’un côté ni de l’autre ?
  • Ces efforts n’aboutissaient guère, l’opinion, qui s’était émue d’abord, devenait indifférente, depuis que la grève s’éternisait, très calme, sans drames passionnants.
  • Une église se trouvait dans ce faubourg ; le porche en était encombré de fidèles attendant de pouvoir pénétrer dans le lieu saint, où tous ceux qui avaient pu y trouver place s’éternisaient dans la prière.
  • Ne laisse pas mon mari s’éterniser chez toi. Il a du travail sur son bureau.
  • Jugeant d’ailleurs qu’il valait mieux qu’elle ne s’éternisât pas dans cette position sédentaire, je la pris par les mains pour la remettre debout.
  • Moscou s'oppose à ce que les sanctions internationales contre Pyongyang "s'éternisent". (RIA)

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiéterniséPartisiipin preesenséternisant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenséterniseraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenséterniserais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenséterniseraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenséterniserions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenséterniseriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenséterniseraient