| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | todo oídos, escucho |
| italia | tutto orecchi, inorecchito |
| kreikka | όλος αυτιά (ólos aftiá) |
| portugali | todo ouvidos, ser todo ouvidos |
| ranska | tout ouïe, être tout oreilles |
| ruotsi | idel öra |
| saksa | ganz Ohr |
| tanska | lutter øre |
| tšekki | jedno velké ucho |
| unkari | csupa fül |
| venäjä | навострить уши (navostrit uši), обратиться в слух (obratitsja v sluh) |