| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Oedipus complex |
| espanja | complejo de Edipo |
| esperanto | Edipa konflikto |
| japani | エディプスコンプレックス (Edipusu-konpurekkusu / edeィpusukonpurekkusu) |
| kreikka | Οιδιπόδειο σύμπλεγμα (Oidipódeio sýmplegma / oidipódhio símblegma) |
| norja | ødipuskompleks |
| portugali | complexo de Édipo |
| puola | kompleks Edypa |
| ranska | complexe d'Œdipe |
| ruotsi | oidipuskomplex |
| saksa | Ödipuskomplex, Ödipuskonflikt |
| venäjä | эдипов комплекс (edipov kompleks) |
| Monikko | oidipuskompleksit | Genetiivi | oidipuskompleksin |
| Monikon genetiivi | oidipuskompleksien | Partitiivi | oidipuskompleksia |
| Monikon partitiivi | oidipuskomplekseja | Inessiivi | oidipuskompleksissa |
| Monikon inessiivi | oidipuskomplekseissa | Elatiivi | oidipuskompleksista |
| Monikon elatiivi | oidipuskomplekseista | Illatiivi | oidipuskompleksiin |
| Monikon illatiivi | oidipuskomplekseihin | Adessiivi | oidipuskompleksilla |
| Monikon adessiivi | oidipuskomplekseilla | Ablatiivi | oidipuskompleksilta |
| Monikon ablatiivi | oidipuskomplekseilta | Allatiivi | oidipuskompleksille |
| Monikon allatiivi | oidipuskomplekseille | Essiivi | oidipuskompleksina |
| Monikon essiivi | oidipuskomplekseina | Translatiivi | oidipuskompleksiksi |
| Monikon translatiivi | oidipuskomplekseiksi | Monikon instruktiivi | oidipuskompleksein |
| Abessiivi | oidipuskompleksitta | Monikon abessiivi | oidipuskomplekseitta |
| Monikon akkusatiivi | oidipuskompleksit |