équanimité viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: f.

(soutenu) Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements. Paix de l’âme, égalité d’humeur, tranquillité.

Faire face à l'adversité, affronter le malheur, accueillir une promotion avec équanimité.
Équanimité : être pareil à soi-même.
La constance, équanimité, persévérance, sont égales entre elles.
Faire preuve d’équanimité face à une thèse audacieuse et dérangeante. Accepter une proposition avec équanimité. L’Occident a assisté avec équanimité aux normalisations de l’Allemagne de l’Est.
Une équanimité qui se veut réaliste.
[Comme les hommes] ne peuvent retenir en leur mémoire le passé, ni le comprendre et arrêter, ils se rendent eux-mêmes vides et vains à chaque jour présent, et dépendant toujours du lendemain ; comme si ce qu’ils firent <par le passé> ne leur appartenait en rien. C'est ce qui trouble l’équanimité et la tranquillité de l’esprit. [texte modernisé]

Monikko