tempérament englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Complexion, constitution du corps, en parlant des personnes, voire des animaux.
Caractère, disposition mentale. — On y joint une épithète qui qualifie ce caractère.
Action de tempérer, adoucissement qu’on propose pour concilier les esprits et pour accommoder les affaires.
(droit) Limitation, atténuation ou assouplissement d’une loi ou d'une norme.
(musique) Altération légère qu’on fait subir aux demi-tons chromatiques et aux demi-tons diatoniques pour les unifier et pour qu’ils puissent être rendus par la même corde, par la même touche d’un instrument.

Quoique La Brière fût alors mince, il appartient à ce genre de tempéraments qui, formés tard, prennent à trente ans un embonpoint inattendu.
Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique.
Tempérament bilieux, sanguin, lymphatique, nerveux.
Là encore mes amis, vous avez fait de l'excellente besogne et vous l'avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, avec cette application silencieuse qui est dans le tempérament marin, très réservé de sa nature.
Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils.
L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.
Proposer divers tempéraments pour concilier des intérêts opposés.
Il faut essayer de trouver un tempérament à cela.
Au moyen du tempérament, le ré dièse et le mi bémol sont rendus par la même corde du piano.

Monikko