harnachement suomeksi - Sanakirja.org (ranska-suomi)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Action de harnacher.
(équitation) Ensemble de pièces qui servent à équiper un animal de selle ou de trait.
Équipage des chevaux de cavalerie.
(figuré) (fr) Costume lourd et ridicule.
(fr) (construction) Fait d’équiper une rivière d’un barrage.

[…] le grand maître arriva le dernier, monté sur un coursier magnifique, mais dont le harnachement était des plus simples.
Le harnachement est constitué d’un ensemble d’éléments : harnais, dispositifs de conduite (guides, brides), systèmes d’attelage à un ou plusieurs animaux (en flèche, de front)…
Je débarrassai Souf de son harnachement, et je le lâchai, allant moi-même explorer mon « île de Robinson ».
Quel harnachement avez-vous là ?
Alors, il pouvait bien y avoir au Parlement des représentants de l’Alliance Romaine apportant avec eux plus de 5500 signatures d’opposants au projet d’harnachement de la rivière Romaine.

Monikko