adouber englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer
(échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger.
(désuet) Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives.
(marine) (désuet) Réparer, raccommoder.
(fontainerie) (désuet) Boucher les trous d'une conduite, rétablir une machine hydraulique telle qu'une pompe.

La Ligue arabe adoube l’opposition syrienne. Le sommet des leaders de la région entérine également le « droit » d’aider militairement les adversaires de Bachar el-Assad.
La France adoube Tours Cité de la gastronomie,
Albert Uderzo adoube les nouveaux auteurs d'Astérix : « Ces deux auteurs [Jean-Yves Ferri et Conrad] seront les dignes héritiers de notre tandem [Uderzo et Goscinny] »,
Google 'adoube' un Catalan, Firebots, en reconnaissant par un agrément son expertise en monétisation d’audiences
Élections cantonales 2013. Didier Bonny adoubé par un Parti pirate redéfini
J’adoube.
Le verbe « adouber » ne s’emploie plus en français qu’au jeu d'échecs et pour évoquer la mise de l’armure.
Voilà le Roi enchanté de notre jeune héros: il veut sur-le-champ l'adouber.
Adouber une voile.
Aujourd'hui adouber signifie réparer ou raccommoder la carcasse et la charpente d'un vaisseau; boucher des trous dans une fontaine.

Partisiipin perfekti	adoubé	Partisiipin preesens	adoubant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	adouberais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	adouberais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	adouberait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	adouberions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	adouberiez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	adouberaient

Sanakirja.org