| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | обущар (obuštár), пеперу́да |
| englanti | cobbler, butterfly |
| espanja | mariposa, zapatero, zapatera |
| esperanto | papilio |
| italia | farfalla, calzolaio, ciabattino, ciabattina |
| japani | 蝶 (chō), 蝴蝶 (kochō), バタフライ (batafurai), チョウ (chiョu / chō), 靴屋 (kutsuya), 靴直し (kutsunaoshi) |
| kreikka | πεταλούδα (petalúδa / petaloúda) |
| latina | sutor, pāpiliō |
| latvia | taurenis |
| liettua | drugys, drugelis, peteliškė |
| portugali | borboleta, sapateiro, sapateira |
| puola | motyl, szewc |
| ranska | cordonnier, nymphalidé, papillon, savetier, cordonnière |
| ruotsi | fjäril, skomakare |
| saksa | Schmetterling, Schuster, Tagfalter, Schusterin, Flickschuster, Flickschusterin, Schuhflicker, Schuhflickerin |
| suomi | perhonen, suutari, rajasuutari |
| tanska | sommerfugl |
| turkki | kelebek, ayakkabıcı |
| tšekki | motýl, švec |
| unkari | pillangó, lepke, cipész, suszter |
| venäjä | мотылёк (motyljok), сапожник (sapožnik), сапожница (sapožnitsa), ба́бочка (bábotška), моты́ль (motýl) |
| viro | liblikas |
Suku: m.